Quantitative study of cell proliferation and fate choice in zebrafish retina